ща
Значение на думата ща
щеш, мин. св. щях, мин. прич. щял, несв. Като самостоятелен глагол (обикн. при отрицание) – искам, иска ми се, желая.
• Не ще (и) съмнение. Разг. Без съмнение. Не ще и съмнение, че времето ще се разваля.
• Ща не ща. Разг. И да искам, и да не искам.
• За щяло и не щяло. Разг. С нужда и без нужда.
• Що щеш тук/там. Разг. Какво правиш тук/там, защо си тук/там. (вж. стр.
1356.
Превод на думата ща на английски език
want, like
ЩА не ЩА willy-nilly, whether I like/want it or not; volens nolens, willing or no
не ЩА I don't want (to c inf.)
каквото ще да става no matter what, happen what may
ще ми се да I feel like (c ger.), I should like to (c inf)
не ми се ще да I don't feel like (c ger.), I don't want (to с inf.), ако щеш as you wish, if you will
ако ви се ще if you are so minded
ако щеш вярвай believe it or not
без да ЩА unwittingly, involuntarily
но той не щя but he wouldn't
вратата не ще да се затвори the door won't shut
ще ти се it would be nice, wouldn't it? sl, sez you! you may whistle for it
не щеш ли suddenly, sure enough, as chance/luck would have it
що щеш тука? what are you doing here?
има място, колкото щеш there's plenty of room, there's acres of room
правя, каквото щеш do as you like
облечи се, както щеш you can dress any old how
нe ще и съмнение no doubt
за щяло и нещяло about anything and everything
че... ли нe щеш, че не щеш there were quantities of... there were... and... in abundance
Полезно
Резервация на евтини самолетни билети и подробна информация за държави, градове и летища. Най-изгодни цени и онлайн резервация на билети.
Пожелания за всякакви поводи - рожден ден, имен ден, празници... Вижте последните новини от днес в сайта с всички български вестници, списания и онлайн медии: Vestnicibg.com.